楽譜編集ソフトと言うと、まず浮かぶのは
・フィナーレ(Finale ）最新ヴァージョンは2014
・シベリウス（Sibelius）最新ヴァージョンは７．５
いまはこの二つが先を争っています。どちらが優位なのか
いまのところわかりませんが、周りのミュージシャンは
長くフィナーレを使っているので、ややフィナーレの方が
やや優位かもしれません。
しかしながら、プロの写譜屋さんが言っていましたが、
シベリウスも使いやすいようです。
他にはKAWAIのスコア・メーカーがあります。
フィナーレのエントリーヴァージョン、Print Music、Finale Song Writer
シベリウスのエントリーヴァージョン、Sibelius Firstが
あります。
簡単な編集や体験的に使いたいというならいいのですが、
長く頑張って習得したいというのであれば最初から上位ヴァージョンを
買った方が良いでしょう。